Cozinhando

Outro dia finalmente consegui assistir a "Julie & Julia". O Cameron tinha gravado pra mim e eu aproveitei que o Oliver tinha dormido pra ver o filme. Adorei. Bem feito, divertido e ainda me deixou com vontade de ir pra cozinha, como eu tenho certeza aconteceu com muita gente. Fiquei com vontade de fazer o tal do boeuf bourguignon da Julia Child.
Eu me lembro de ter cruzado este blog alguma hora, mas nunca dei atenção à ele. Fiquei sabendo depois que iria virar livro, e agora o filme.

Até dei uma olhada nos meus livros de receita. Mas depois vou procurar a receita da Julia Child e fazer. Tenho vários livros, e muitas revistas, com cada receita maravilhosa, mas acabo sempre fazendo a mesma coisa, ou coisa nenhuma...

Se antes eu já não era lá essas coisas na cozinha, imaginem agora com um bebê em casa.

Mas vou tentar fazer outras coisas, comidinhas gostosas e voltar a tirar fotos de algo além do nosso lindíssimo e maravilhoso Oliver.

Voltei! Eu acho...

Nossa! Três meses sem escrever aqui... fiquei achando que meu blog iria morrer com o nascimento do baby. Ainda não sei na verdade se o blog vai conseguir sobreviver... não tenho tido tempo para estas coisas, o baby toma todo o meu tempo agora. Aproveitei agora que ele mamou e está dormindo no berço!!! Coisa rara nas minhas manhãs. Mas vou tentar continuar a escrever e tirar fotos de outras coisas além do baby.

Ontem caprichamos um pouco na comida, coisa que não tem acontecido muito ultimamente. Eu fico feliz só de conseguir comer, não precisa ser nada elaborado.

Maridão fez um curry que ficou uma delícia. Eu estava com vontade de uma sopa de maçã com curry que provei há alguns anos, e acabei achando uma receita de sopa de banana e curry. Bom pra quebrar um pouco a quentura do prato principal (se bem que ele fez um curry bem suave). Foi super fácil de fazer e de um sabor bem agradável. Docinha, combinou bem com o curry. A gente serviu a sopa quente, mas acho que na próxima vez vou servi-la fria.

Que frio!

Hoje deu uma boa esfriada aqui, uns 12 graus negativos de manhã. Eu fico em casa mesmo esses dias... Não vou comprar um casaco caro pra usar por menos de um mês, e sair com o barrigão de fora no frio também não dá. Domingo passado em Edmonton foi quebrado o recorde de temperatura baixa. De manhã estavam registrando 46 graus negativos, com o vento parecia 58 graus negativos. Não dá nem pra imaginar uma coisa dessas. E quebraram o recorde anterior (do ano passado) por 10 graus... esfriamento global???

Eu li agora que a mais longa onda fria na cidade aconteceu em 1969, quando a temperatura não esquentou mais do que -20 graus por 26 dias consecutivos!

Ainda bem que a gente não mora lá... Camie já teria enlouquecido.

O povo de Edmonton é totalmente a favor do aquecimento global.

Sem sono

Sã0 seis da manhã e eu vou descer pra passar roupa... Estou acordada desde as cinco horas... queria tanto poder dormir e descansar antes do baby chegar...

Ontem tive consulta e minha midwife me disse que se ele não nascer até o dia 28 provavelmente teremos que induzir. Eu quase tive um treco! Eu queria que ele nascesse amanhã, no aniversário da bisavó dele. Estou pedindo demais, eu sei, mas dia 28 está muito longe. Mas pelo menos me daria tempo de terminar o quilt. Que por sinal comecei a fazer outro. Costurei o teste e não gostei muito, então resolvi tentar mais um, mais simples, antes de mandar ver no quilt especial do baby. Comprei mais uns tecidos e já comecei a cortar os quadradinhos. Agora só falta descer e costurar o bendito, ao invés de ficar olhando quilts na internet.

Quase lá

Hoje vamos à Toronto montar a árvore de Natal da Joan, tia do Camie. Desde que chegamos aqui que montamos a árvore deles, virou tradição. A nossa montamos no dia 4, aniversário da vovó Zoca (acho que ela faria 100 anos agora). Eu estou torcendo pro baby chegar no dia 4, mas eu sei que é cedo e o primeiro filho costuma atrasar... e pode ser que a gente só abra nosso presente no Natal mesmo.

Ontem montamos a banheira no nosso quarto. Queremos tentar o parto na água (e não pode no hospital, mas a gente corre pro hospital se precisar), e agora já está tudo pronto, só contando os dias. Bom, só o quilt não está pronto ainda, mas está quase lá... Baby se mexe demais, chega a doer quando ele resolver dar uma esticada nos ossos. Se sem espaço ele se mexe assim, imagine depois.

Aproveitei as luzes que usei pros cartões de Natal e tirei umas fotos da barriga também. Ficaram bem legais.

Nada a ver com o post, mas... Este ano é a primeira vez que não neva em novembro desde 1937! Ninguém está reclamando.

Fotos

Tenho dado uma bela arrumada no meu computador, deletando e organizando fotos. Contei quase vinte mil fotos (desde que compramos uma câmera digital em 2004), e já consegui deletar quase três mil. Câmera digital é uma maravilha, mas preciso aprender a na hora selecionar o que presta e já jogar fora o resto. Se eu sem filhos já tiro um número absurdo de fotos, imaginem quando o pimpolho chegar...

Achei fotos que tirei aqui para o blog e nunca coloquei, como deste livro que comprei há um bom tempo. Comprei basicamente por causa desta foto. É de um incêndio em Winnipeg, em janeiro de 1911. Há quase dois anos teve um incêndio em Toronto que destruiu um quarteirão inteiro. Eram prédios históricos (um dos prédios foi construído em 1868), lojas com apartamentos no andar de cima. Uma das lojas funcionava no mesmo lugar há 94 anos. Aconteceu também durante o inverno, estava uns 10 graus negativos, parecia 20 negativos com o vento. E a névoa que a água fazia, congelava ao cair em cima dos bombeiros. Tinha cerca de 130 bombeiros, que se revezavam a cada duas horas, ao invés das quatro horas que seria o normal, pra quebrarem o gelo das roupas e se esquentarem. Quem quiser ler mais pode checar aqui e aqui.

Eu me lembro de quando chegamos no Canadá, nosso primeiro passeio em Toronto, de ter ficado impressionada com o número de corpos de bombeiros na cidade. Até o Camie me lembrar que as casas aqui eram construídas de madeira.

Esperando...

Ando achando que o baby vai chegar antes da hora, e estou tentando terminar o que posso enquanto ele não chega. Camie até brincou comigo, perguntando se não vou fazer mais nada depois que o baby chegar...

Enrolei tanto pra terminar o quilt... finalmente resolvi costurar tudo, só pra ver que a peça nova pra costurar as três camadas da colcha não encaixava na minha máquina. Fui de volta à loja e tiveram que encomendar um parafuso especial. Já ia comprar a pecinha pra fazer a bainha do sling, mas também não tinham a peça.

Não achei o que precisava, mas achei o que não precisava... Por mais que eu saiba que o baby já tem tudo o que precisa, já tem até demais, é difícil resistir à tentação de comprar mais umas coisinhas bonitinhas. Comprei um UlgyDoll que eu estava quase comprando da internet, porque não achava aqui no Canadá. Também peguei umas cesta bonitinha pra colocar as coisas de trocar fralda e não precisar subir a escada a toda hora. Achei também uma girafa, tipo daqueles brinquedos antigos que a gente tinha, de apertar embaixo e as pernas dele ficarem moles. Não resisti, mas prometo que não vou comprar mais nada.

Já que não dava pra costurar resolvi finalmente fazer meus cartões de Natal. Ainda não tinha tirado as fotos, então passei ontem e hoje fazendo isso... bem mais difícil com a barriga grande.

A mesa nova

Já tem umas duas semanas que terminamos de envernizar o tampo da mesa nova, e a colocamos na sala (a mesa antiga foi pro apê da Judy). Nova pra gente, porque nossa nova mesa de jantar foi um achado daqueles no Reuse Centre. Eu tinha ido lá mostrar pro Camie uma mesa de jantar que eu tinha visto mais cedo naquele dia. No Reuse não se pode devolver, então eu esperei ele sair do trabalho pra ir ver a mesa comigo e ter certeza de que ele também gostava. Ele não gostou da mesa, e quando íamos saindo da loja vi este conjunto de jantar que tinha acabado de ser doado. Eu andava procurando uma mesa que pudesse ser aumentada, pra gente poder sentar mais pessoas já que este Natal vamos passar em casa, com as mães e irmã, e dependendo de quando o baby chegar, o resto da família também. A mesa redonda de vidro já não estava dando, mais de um casal pra jantar com a gente e ficava apertado.

Pois achei uma mesa que eu adorei. Estilo antiguinho, mas ainda moderna. Tentei achar algo sobre a marca (Deilcraft) na internet, mas só descobri que a fábrica já fechou e que fazia móveis de boa qualidade e caros. Achei um conjunto praticamente igual no Craigslist à venda por quase mil dólares. Nós pagamos $96 dólares na mesa e 4 cadeiras. Por falta de tempo só refizemos o tampo da mesa, que estava mais arranhado. As cadeiras vão ter que esperar, provavelmente até o baby ter alguns aninhos.

Achei que ficou bem legal na nossa sala. As cadeiras, além de terem um design bonito, são confortáveis também. As curvas delas me lembram a arquitetura de Brasília.

Driving around

Esta semana finalmente entrou em vigor aqui em Ontário uma lei proibindo o uso de celulares ao volante. Já era tempo. Por enquanto os infratores vão levar um puxão de orelha da polícia, mas ano que vem vão receber uma multa de até 500 dólares se forem pegos. Eu quase não uso celular, especialmente no carro, porque acho uma distração terrível enquanto dirijo. Outra coisa que as pessoas aqui fazem muito, e que eu não me lembro disso aí no Brasil, é comer ao volante. O café é quase um equipamento compulsório pros canadenses... tem que ter um copo do Tim Hortons enquanto se dirige. Mas já vi umas coisas inacreditáveis por aqui. Um homem com um livro aberto sobre o volante na estrada, outro literalmente com a faca e o queijo na mão. Inacreditável, mas o cara estava dirijindo na estrada e cortando um pedaço de queijo ao mesmo tempo. Já vi algumas pessoas comendo cereal ou iogurte... e eu pergunto: custa se levantar um pouco mais cedo? Mas o mais bizarro eu vi no ano passado. Eu estava indo pra uma escola trabalhar, era bem cedo, ainda estava escuro. Parei num sinal, olhei pro lado e tinha uma mulher virando água de uma garrafa térmica em um chimarrão! Ao volante! Aquela se alguém tivesse me contado eu não iria acreditar. Eu ainda acho que tem hora e lugar pra tudo.

Domingo fomos dar uma voltinha de carro pra ver as cores do outono. Na verdade a gente estava com uma preguiça danada de ir muito longe (e ficar procurando banheiros pelo caminho), então só subimos a nossa rua e fomos vendo as árvores. Paramos em um parque, tiramos umas fotos, procuramos um café e não achamos, e voltamos pra casa.

Happy Birthday Fernanda!

Have a very, very happy birthday!

Hugs and kisses from Renata, Cameron and Baby.

Weekend at the park.

Baby Mosi

Semana passada fizemos nosso último ultrassom. Baby está ótimo, grande, mexendo muito. E ainda é um menino...rs... mas era bom checar (minha cabeleireira diz que preparou o enxoval todo azul, e nasceu uma menina).

Não consigo nem colocar em palavras a sensação de ver nosso filho se mexendo, antes mesmo de nascer. Vimos o baby engolindo, abrindo a boca e colocando a mãozinha dele toda lá dentro.

Entrei na fase da agonia... não vejo a hora dele nascer, de ver a carinha dele. Saber se ele vai ter meu cabelo ou o do Camie, que cor vai ser o olho, se vai ser moreninho ou branquinho. A boquinha, pelo que vi no ultrassom, ele vai puxar a da mãe. Que mistura será que vai dar?

Amanhã completamos 33 semanas de gravidez. Ainda tenho algumas semanas pra preparar tudo, terminar de costurar o quilt dele, dar uma geral na casa. Ando devagar porque já não durmo bem, só umas quatro horas por noite. E eu achava que iria aproveitar pra dormir muito antes dele nascer, mas já estou em treinamento pra passar horas acordada durante a noite.

Quilt

Sábado passado comecei a cortar os tecidos pra fazer o quilt do baby. Resolvi que vou tentar fazer um quilt, coisa que nunca tive coragem de fazer antes. Quero que o baby tenha algo que a gente fez pra ele, não algo comprado pronto na loja, algo que ele possa guardar, quem sabe até pros filhos dele.

Então, enquanto o Camie estava reformando a mesa de jantar que compramos (outro post, escrevo aqui quando ela estiver pronta), eu sentei pra costurar, e o Jake como sempre rondando a gente. Eu abri o "recheio"do quilt na mesa pra ir cortando as tiras e ver como estava ficando. E não deu dois minutos e o Jake já estava em cima dele. Eu o coloquei no chão umas cinco vezes, ele sempre voltando... como se me dissesse: É pro baby??? Então eu quero ficar deitadinho aí em cima.

A gente ficou tentando enxotar o gato dali, pra eu poder trabalhar em paz, mas ele sempre voltava. Até que uma hora ele veio correndo e pulou na mesa em um desespero tão grande, que a gente só conseguiu dar muita risada. Ele veio tão rápido, e se deitou direto no canto, com aquela cara de "pelo amor de Deus me deixa ficar aqui em cima do seu trabalho!" Acabou que ele foi passar uns minutinhos no banheiro, pensando no comportamento dele...rs... pra eu poder costurar sossegada. Obviamente, depois que ele saiu do "castigo", ele não estava muito a fim de olhar pra nossa cara.No final eu achei a arrumação e as cores do quilt horríveis. Eu queria um fundo cinza com umas tiras coloridas, e ficou mais parecendo uma cobertinha de mendigo do que um baby quilt. O meu plano era fazer um quilt sem plano... go with the flow... e não deu muito certo. Saí ontem pra comprar mais tecidos, e não achei o que queria. Saí hoje de novo e escolhi dois tecidos e espero que fique bom assim, senão o baby vai chegar antes do quilt ficar pronto. E aí, já era...

Talvez eu devesse comprar uma camiseta assim...

Curiosas...

Acho engraçado a curiosidade das pessoas (mulheres, eu quero dizer), quando vêem uma barriga. Fui fazer um exame de sangue hoje, e saindo de lá fui comer alguma coisa. E enquanto esperava a comida a moça da loja me encheu de perguntas... Pra quando é o baby? É menino ou menina? Era isso que você queria? (essa eu achei ótima!) É o seu primeiro?

Fui ao Wal Mart pegar umas coisinhas e quando passei pelo caixa tive que dar o relatório todo de novo...

O quarto do baby já está quase todo arrumado. Semana passada Camie instalou o lustre e montou a estante onde estão os bichinhos de pelúcia. O nosso "Pollock original", que está agora em cima da estante, vai ficar pendurado na parede azul, em cima do berço, que por enquanto vai ficar no nosso quarto. Na parede da estante vou colocar alguns quadros.
É, amigos, vocês leram certo. Nós temos um Pollock original. Eu não disse Jackson Pollock, disse só Pollock original, porque foi o Camie quem pintou. Então é um Pollock original... A gente tinha comprado uma tela em branco que ficou meses pendurada na nossa sala, porque a gente não sabia o que pintar nela. Quando fomos visitar o Brasil em 2005, eu falei pro Camie que queria o quadro pintado quando eu voltasse. De brincadeira, disse pra ele pintar um Pollock, afinal de contas ele também era um. Quando voltei o quadro estava pintado. E ficou muito legal. O quadro ficava na sala, mas quando rearrumamos os móveis ele ficou sem lugar, e estava há meses encostado. Acho que vai ficar muito legal no quarto do baby.
Você pode pintar o seu aqui.

Roupinhas

Esta semana comecei a dar uma arrumada nas coisas, costurar, preparar a mala pro hospital, lavar as roupas do baby... já fizemos 7 meses de gravidez e quero deixar tudo pronto logo, pra gente poder relaxar um pouco na reta final. Hoje estou meio devagar, com dor, e sentei aqui pra dar uma organizada nas minhas fotos. É claro, andei tirando umas fotos das roupinhas do baby... a camiseta iPoo'd foi a primeira coisa que a gente comprou. Quando saímos do nosso primeiro ultrassom em London, ainda andando nas nuvens, paramos numa loja de bebês, ficamos babando em tudo, e achamos muito engraçada esta camiseta.
Demoramos a começar a comprar roupas, e agora acho que já comprei até demais. Isso porque a parte de meninos nas lojas é sempre menor do que a parte de meninas. Acho que ter um garoto vai ser bem mais prático (e barato...rs).
Os macacões I love Daddy/Mommy ele ganhou da vó Judy. O macacão vermelho ele ganhou da vó Áurea, e vai usar no Natal. E é bem capaz dele nascer no Natal... presente melhor não há.

Ontem, eu finalmente sentei pra costurar umas coisinhas pro baby. Fiz uns burp cloths com as fraldas que comprei em Niagara, e também uns outros diferentes, de um tutorial que achei na internet. Passei o dia no basement costurando, na compania do Jake, que ficou supervisionando. Desde que eu comprei os tecidos pro baby, e deixei em cima da mesa de costura, ele deu para deitar em cima deles. Os outros tecidos que já estavam lá não tem a menor graça, mas os do baby... Eu cortei vários tecidos e fui montando e costurando um a um, e colocando os paninhos prontos atrás da máquina. E lá vem o Jake, e se deita bem em cima dos paninhos do baby. O plano era deixar esses paninhos espalhados pela casa, para ter sempre um à mão no caso de acidentes, mas com o Jake deitando em cima deles, já vi que não vou poder deixar os paninhos tão à mão assim.

Foto do dia

Happy Birthday D. Áurea!

Hoje é aniversário da mamãe, e se eu não estivesse com este barrigão, estaria aí comemorando com ela. Daqui de longe a gente deseja muita saúde e felicidades. Aproveite e comemore bastante, não é todo dia que se completa 70 anos!
Muitos beijos com muitas saudades...

Renata, Camie, baby Bubbles, Jake & Jasmine.


Parabéns também para o meu primo José, que fez aniversário ontem; para mim e para o Camie, que celebramos 19 anos juntos ontem, e para a prima Ana Cristina, que apaga as velinhas amanhã.

PS: se o telefone estiver tocando aí e ninguém falar nada, não é trote não, sou eu tentando ligar, mas ninguém responde. Alguém aí liga o MSN pra eu poder falar com a mamãe!!!

Passeio de sexta-feira

Ando querendo costurar umas coisinhas bonitinhas pro baby e resolvi fazer uns burp cloths. Não sei como se chama no Brasil, mas são aqueles paninhos pra colocar no ombro e colocar o bebê pra arrotar, dar umas golfadas e não sujar a nossa roupa. Basicamente, fraldinhas pra ter a mão pra ficar limpando o bebê babão. Vi uns sites ensinando a fazer uns bonitinhos, e saí pra comprar fraldas de pano, do tipo antigo, só pra descobrir que nenhum lugar aqui vende as tais fraldas. Achei na internet, mas os sites americanos que vendem não entregam aqui no Canadá... achei na Target, uma rede de lojas americanas, e resolvi ir até Niagara Falls, atravessar a fronteira e ir na loja comprar as benditas fraldas. Então decidimos ir ontem. E só na hora de sair vimos que ontem era dia 11 de setembro. Não exatamente o melhor dia pra cruzar a fronteira. Fomos assim mesmo. Niagara Falls fica a uns 40 minutos daqui, chegamos lá rapidinho, e a ponte estava vazia. Achamos que em cinco minutos estaríamos nos Estados Unidos... até sermos selecionados pra passar o carro pelo raio-x. Paramos atrás de um outro carro e uma fila foi se formando atrás da gente, os sortudos do dia. Mandaram a gente sair do carro, deixar tudo lá dentro e ir esperar numa área próxima. Depois de alguns bons minutos fui perguntar se havia um banheiro público. Disseram que não e que não iria demorar. Os guardas americanos não são famosos por serem muito simpáticos...e negaram a uma mulher grávida o direito básico de fazer xixi! Finalmente, com dez carros na fila começaram o raixo-x. Um pequeno caminhão foi passando bem devagar ao lado dos carros, e assim que terminou os guardas foram direto ao nosso carro. Olharam tudo, levantaram o tapete do porta-malas, olharam embaixo dos bancos, até dentro da minha bolsa eles olharam! Óbviamente não tenho fotos, pois minha câmera estava no carro e se eu fosse estúpida o suficiente pra tirar fotos daquilo eu ainda estaria por lá... Revistaram mais dois carros e depois liberaram todo mundo. Levamos meia hora pra atravessar. Fomos direto à loja, porque Niagara Falls em New York não tem nada pra ver (é do lado canadense que se tem a melhor vista das cataratas). Achei a cidade horrível, parecia metade abandonada. Muitos prédios e lojas fechados, uma cidade feia mesmo. Não sei se é tudo assim ou só a parte por onde passamos, mas não ficamos nada impressionados com o lugar. Fomos à Target, compramos as fraldas e mais um monte de coisas pro baby, paramos pra comer em um lugar que também não me impressionou e viemos embora.

Labour Day weekend

Ontem foi Labour Day aqui, o último feriado do verão, e hoje o começo do ano letivo pras crianças. Fomos passar dois dias em Parry Sound no cottage da Gillian e do Pat. Fica a umas três horas daqui, e voltamos no domingo pra evitar trânsito. Brasileiros vão pra casa de praia, canadenses vão pro cottage, a casa de campo geralmente na beira de um lago.

Fazia muito tempo que a gente não saía assim por um fim de semana.

Caminhamos pelo mato, demos uma voltinha de barco, curtimos ficar sem fazer nada (sem internet!).

Sábado fomos dar uma caminhada com o Henry, o daschund mais fofo que já vimos. Acabamos fazendo um photo shoot com ele depois, para participar de um calendário.

Não tem muito tempo a Gillian atropelou um filhote de urso. Isso mesmo que eu escrevi... de URSO. Deu uma amassada no carro dela, e depois viram o bichinho sair correndo e se enfiar no mato, sem estar muito machucado. E ela disse que já viu um alce pelo caminho do trabalho (ela trabalha na cidade, e o cottage fica mais afastado), e que também aparecem veados atravessando a propriedade. Depois de andar um pouco pelo mato começou a me bater um pavor de encontrar um urso, e eu resolvi voltar, olhando pra trás pra ter certeza de que não tinha nenhum urso me seguindo. Prá que me arriscar...

Pegamos umas samambaias no meio do mato pra plantar no nosso jardim. Eu achava que samambaia era uma planta muito tropical, mas ela sobrevive o inverno aqui,e volta a crescer na primavera.

Blá blá blá

Ontem fui à Toronto visitar uma amiga, e peguei um trânsito danado na volta, vindo pela Gardiner Expressway, que passa ao lado da CN Tower. Aí, o impensável aconteceu... uma coisa que em oito anos morando no Canadá eu ainda não tinha visto. E vi também a cara de espanto dos outros motoristas, não acreditando no que seus olhos viam. Um motoqueiro passou entre os carros!!! Isso mesmo. Ao invés de ficar parado no meio da faixa como todos os carros (e este motoqueiro aqui), o rapaz teve a audácia de passar por entre os carros e deixar todo mundo pra trás. Que absurdo!

E pra completar o post com algo que não tem nada a ver... uma foto da barriga, com quase seis meses e meio. Não vejo a hora do Natal chegar...

Aberfoyle Antique Market

Ontem fomos dar uma passeada em Aberfoyle, aqui perto de casa. O tempo estava meio ruim, mas a chuva se segurou. Estava mais pra outono do que pra verão... meio friozinho.

Comprei uma câmera antiga, e ganhei outra do vendedor (depois coloco fotos da câmeras aqui).
Já tínhamos ido lá umas duas vezes, mas nunca compramos nada. Desta vez adorei o arquivo de biblioteca antigo, cheio de gavetinhas pra guardar muita tranqueira. Mas a $700, ficou por lá .

Achei a máquina de lavar roupa um barato, mas prefiro usar a minha mesmo. Acabei me apaixonando por uma vitrola, na verdade, só tinha o armário (olha a barriguda aí embaixo paquerando o móvel). Como precisar comprar, não precisava, continuamos a passear. Na hora de ir embora eu resolvi ir dar uma olhada nele de novo, e ficamos naquela de que era tão bonito, que a gente nunca mais iria achar um igual... conversa um pouco, consegue um desconto, e acabamos levando a belezura pra casa (e vamos transformar o móvel num bar). Descobrimos na internet um site com informações sobre o fabricante Victor Talking Machine Co.. Pelo número de série vimos que a vitrola foi feita em 1928. Eu fico imaginando as festas dos anos 30 que esta vitrola animou...